When your best friend becomes your boss: navigating the tricky transition