Desmond and The Tutus says Archbishop Emeritus Desmond Tutu’s presence in pop culture was undeniable