SA’s Rudi Smit makes his K-pop debut by choreographing for ITZY’s latest comeback