Bespoke digital platform to memorialise Archbishop Desmond Tutu’s legacy to be created