Anti-apartheid activists Coline Williams and Robert Waterwitch awarded Order of Mendi for bravery