UK drug duo mom and son lose their bid for freedom