Forest Village residents shine light on government-subsidiary houses being sold and rented out