State’s case against alleged underworld boss Nafiz Modack dealt a heavy blow this week