UCT ombudsman 'acted out of mandate' in Mamokgethi Phakeng report