Dirco to consider next action against US ambassador after ‘thorough consultation’