Mystery deepens as another tip-off about Joshlin Smith case leads to ‘nothing’