Family finds missing relative at mortuary three weeks after disappearance