Aquarist who collected stranded green turtle returns her to the ocean nine weeks later