Armed suspects allegedly use hammer to smash glass screen and rob post office