Faulty court recording machine delays trial