Wanted attempted cash-in-transit heist suspect arrested with two others while planning a business robbery