Heartfelt tributes pour in following Gift of the Givers’ medical head’s passing