Step by step: the life-changing moves of Durban's dance companies