Far from lost in Translation