The best gardening advice to breathe new life into your green space