The female explorers who braved the wilderness but were left out of history