Olivia Munn opens up about her reluctance to share her diagnosis