Mom and child shot dead, dad shoots himself