Call to tourists to come forward over ‘leaked’ visa notice, says Home Affairs minister