Father, daughter rescued after being swept out to sea during lockdown