Family mourns loss of grandfather following hit-and-run accident