Durbanite chosen as sporting director for Scottish football club