State witness challenges evidence in high-profile murder case