Family calls for investigation after gran dies due to alleged medical negligence