Man expected to appear in court after body of fatally stabbed man found on school roof