Have petrol stations become the favourite hunting grounds for criminals? Fuel attendants say customers are on their own