Bullying is exacerbated by the teachers’ failure to observe the duty of care, expert says