Gloves are off between Zulu king and provincial government