ANC, EFF in public spat over election posters