‘I pay rent every month; surely that proves I can afford a home loan?’