Property agents losing out on foreign sales