Local film: “Just Now Jeffrey” tells the story of teenage bromance; and boasts nostalgia and laughter during grim era of apartheid