Nine-try Bulls hammer Lyon to reach Champions Cup quarter-finals