Van Rooyen: Lions showed good fight in Edinburgh, but must stay true to URC identity