‘I feel like the old Stravino Jacobs’: Bulls flyer aims to run over Edinburgh in Challenge Cup quarter-final