Thabo Cele injury adds to Kaizer Chiefs' growing troubles in stormy season