Couple guilty of nightclub murder