Family receives text messages from beyond the grave