Mayibuye Mandela apologises to Zizi Kodwa for ‘inappropriate language’